1 00:00:05,200 --> 00:00:08,100 [música suave y dramática] 2 00:00:08,170 --> 00:00:15,240 * * 3 00:00:21,280 --> 00:00:23,350 [clics de bloqueo] 4 00:00:25,520 --> 00:00:26,920 [clics de bloqueo] 5 00:00:26,990 --> 00:00:29,530 * * 6 00:00:29,630 --> 00:00:30,760 [el vidrio se rompe] 7 00:00:30,830 --> 00:00:32,160 - [jadeos] 8 00:00:32,200 --> 00:00:38,700 * 9 00:00:38,730 --> 00:00:39,840 [golpes de puerta] 10 00:00:39,870 --> 00:00:42,940 [objetos ruidosos] 11 00:00:53,720 --> 00:00:55,420 - [olfatea] - ¿En serio? 12 00:00:55,480 --> 00:00:56,920 ¿Ahora mismo? - Relájate, ¿vale? 13 00:00:57,020 --> 00:00:58,590 Me mantiene estable. 14 00:00:58,690 --> 00:01:01,220 * * 15 00:01:01,320 --> 00:01:04,730 - [jadeando] 16 00:01:04,830 --> 00:01:05,930 [el objeto suena] 17 00:01:05,990 --> 00:01:07,100 [jadeos] 18 00:01:09,060 --> 00:01:10,730 - [susurros] Alguien está aquí. 19 00:01:10,830 --> 00:01:13,770 [música tensa] 20 00:01:13,870 --> 00:01:20,740 * * 21 00:01:20,810 --> 00:01:23,680 Silencioso como un ratón, ¿no? 22 00:01:23,750 --> 00:01:24,810 - Por favor. 23 00:01:26,420 --> 00:01:27,850 No. ¡No! 24 00:01:27,920 --> 00:01:29,150 ¡No! 25 00:01:32,590 --> 00:01:35,660 * * 26 00:01:39,330 --> 00:01:41,600 - Esperar. serbal, no tienes que hacer eso. 27 00:01:41,700 --> 00:01:43,000 - Bueno, yo--yo-- 28 00:01:43,070 --> 00:01:44,770 Te pedí que nos reuniésemos y Ya conoces las mejores prácticas de papá. 29 00:01:44,870 --> 00:01:45,900 Difícil de sacudir. 30 00:01:45,970 --> 00:01:47,770 - [risas] Bueno, él te extraña. 31 00:01:47,840 --> 00:01:49,610 le sigo diciendo que eres un estudiante de primer año 32 00:01:49,710 --> 00:01:51,210 y se supone que estar ocupado, 33 00:01:51,270 --> 00:01:54,740 pero escucha, si quisieras Únase a nosotros para el brunch del domingo, 34 00:01:54,810 --> 00:01:57,310 puede ser bueno sorprender él y tus hermanas. 35 00:01:57,380 --> 00:01:58,650 - Sí. 36 00:01:58,710 --> 00:02:00,420 Mira, tengo una especie de Los he estado evitando chicos, 37 00:02:00,450 --> 00:02:02,220 desde que papá me dijo que te pidió que 38 00:02:02,290 --> 00:02:04,020 Adoptar legalmente a Amelia y Paige. 39 00:02:04,090 --> 00:02:07,520 - Oh, estoy adivinando No te encanta esa idea. 40 00:02:07,590 --> 00:02:09,560 - Bueno, no tengo ningún problema. contigo, Isabel. 41 00:02:09,630 --> 00:02:11,530 me alegro mi papa es feliz o lo que sea, 42 00:02:11,590 --> 00:02:14,300 pero eres su esposa, no nuestra mamá. 43 00:02:14,360 --> 00:02:17,230 -Rowan, lo sé. 44 00:02:17,300 --> 00:02:20,500 nunca lo intentaría y reemplazar a tu madre, alguna vez. 45 00:02:20,600 --> 00:02:21,740 - Fresco. 46 00:02:21,800 --> 00:02:23,610 Así que estamos en la misma página entonces. 47 00:02:23,670 --> 00:02:26,310 - Bien, Rowan, Dicho esto, 48 00:02:26,410 --> 00:02:29,950 tu padre me preguntó para adoptar a tus hermanas, 49 00:02:30,010 --> 00:02:32,320 de modo que si, Dios no lo quiera, algo le pasó, 50 00:02:32,380 --> 00:02:34,520 ustedes chicas estaban a salvo. 51 00:02:34,580 --> 00:02:36,820 - Has estado aquí por, como, un año y medio. 52 00:02:36,920 --> 00:02:38,720 Aún eres un extraño. 53 00:02:38,790 --> 00:02:40,620 [teléfono sonando] 54 00:02:40,690 --> 00:02:44,360 - [suspiros] - Sin ofender. 55 00:02:44,430 --> 00:02:46,700 - Está bien, escucha, tengo que tomar esto 56 00:02:46,760 --> 00:02:49,330 pero podemos hablar más después. 57 00:02:49,430 --> 00:02:50,900 - Tengo que llegar a clase. 58 00:02:50,970 --> 00:02:53,000 [teléfono sonando] 59 00:02:53,100 --> 00:02:54,840 [el teléfono suena] 60 00:02:54,870 --> 00:02:56,870 En funciones ADIC Castilla. 61 00:03:00,010 --> 00:03:02,250 - Dr. Rusk, estamos aquí como parte de una investigación RICO 62 00:03:02,310 --> 00:03:03,980 en una nueva droga tripulación de tráfico. 63 00:03:04,010 --> 00:03:06,010 han estado robando Narcóticos de la Lista II 64 00:03:06,080 --> 00:03:08,720 de clínicas comunitarias por todo Jersey, 65 00:03:08,820 --> 00:03:12,860 pero esta es la primera vez han matado a cualquiera. 66 00:03:12,920 --> 00:03:14,360 - Silvana. 67 00:03:14,390 --> 00:03:15,860 Ella no se merecía esto. 68 00:03:15,890 --> 00:03:18,530 Abrimos este lugar con una subvención de 330 hace 25 años. 69 00:03:18,560 --> 00:03:19,830 Ella fue mi primera contratación. 70 00:03:19,860 --> 00:03:20,900 ella era más que un gerente de oficina. 71 00:03:21,000 --> 00:03:23,130 Ella hizo milagros. 72 00:03:23,200 --> 00:03:25,000 Ella no se suponía que fuera trabajando hasta tarde anoche. 73 00:03:25,030 --> 00:03:26,600 - Lo más probable es que ella los sorprendió, 74 00:03:26,670 --> 00:03:27,670 y entraron en pánico. 75 00:03:27,700 --> 00:03:28,800 ¿Tienes alguna camara de seguridad 76 00:03:28,870 --> 00:03:30,070 ¿Eso podría ayudarnos a identificarlos? 77 00:03:30,140 --> 00:03:32,840 - No, incluso si teníamos la financiación-- 78 00:03:32,880 --> 00:03:34,840 y créeme, nosotros no... el tipo de gente 79 00:03:34,910 --> 00:03:37,350 que vienen a nosotros en busca de ayuda no son el tipo de personas 80 00:03:37,380 --> 00:03:39,080 que quieren estar frente a la cámara. - Mmm. 81 00:03:39,180 --> 00:03:40,680 ¿Qué clase de gente seria eso? 82 00:03:40,750 --> 00:03:43,520 - Tenemos una clínica gratuita, por lo que atender a familias de bajos ingresos, 83 00:03:43,550 --> 00:03:45,490 los desalojados, inmigrantes ilegales. 84 00:03:45,550 --> 00:03:47,660 - ¿Ves algún buscador de drogas? ¿Pacientes, adictos? 85 00:03:47,720 --> 00:03:48,890 - Vemos todo. 86 00:03:48,990 --> 00:03:50,090 No rechazamos a nadie 87 00:03:50,190 --> 00:03:52,830 pero no prescribimos irresponsablemente. 88 00:03:52,900 --> 00:03:54,930 - ¿Conservas alguna droga? en estos gabinetes? 89 00:03:55,000 --> 00:03:57,030 - No, todas las drogas. se guardan allí. 90 00:03:57,100 --> 00:03:59,400 Silvana estaba a cargo de nuestra farmacia. 91 00:03:59,470 --> 00:04:00,700 Ella era una seguidora de las reglas. 92 00:04:00,770 --> 00:04:03,040 Eran sólo viejos archivos de pacientes. ahí dentro. 93 00:04:03,070 --> 00:04:04,570 - Lo descubriremos ¿Quién hizo esto? 94 00:04:04,640 --> 00:04:07,180 pero vamos a necesitar ver un inventario farmacéutico completo. 95 00:04:07,240 --> 00:04:09,810 * * 96 00:04:09,880 --> 00:04:11,850 - Está bien, Todos, escuchen. 97 00:04:11,910 --> 00:04:14,520 Si este robo en el Clínica Rusk de Mott Haven 98 00:04:14,580 --> 00:04:16,080 es el último trabajo de la tripulación que 99 00:04:16,180 --> 00:04:18,150 ha estado rasgando su camino a través de Jersey, 100 00:04:18,220 --> 00:04:19,690 ellos tienen ahora escaló hasta el asesinato. 101 00:04:19,760 --> 00:04:22,090 No les dejaremos atacar de nuevo. 102 00:04:22,190 --> 00:04:24,530 Ahora estamos uno abajo Jubal Valentín hoy, 103 00:04:24,590 --> 00:04:26,560 entonces me traerás al día. 104 00:04:26,600 --> 00:04:28,030 - Silvana Morales tiempo estimado 105 00:04:28,100 --> 00:04:29,600 de la muerte sugiere el robo ocurrió 106 00:04:29,670 --> 00:04:31,270 alrededor de las 10:45 de anoche. 107 00:04:31,370 --> 00:04:32,670 Estamos peinando el tráfico. y cámaras callejeras 108 00:04:32,740 --> 00:04:34,440 en un radio de 10 cuadras de la clínica 109 00:04:34,540 --> 00:04:36,000 alrededor de esa época, placas todavía funcionando, 110 00:04:36,070 --> 00:04:37,510 pero todavía no hay señales de alerta. - Está bien. 111 00:04:37,570 --> 00:04:38,910 Sigue ejecutándolos. 112 00:04:38,970 --> 00:04:40,280 Si no podemos rastrear la tripulación, 113 00:04:40,380 --> 00:04:41,680 sigamos el marcador. 114 00:04:41,740 --> 00:04:43,350 ¿Sabemos qué fue robado? ¿De Mott Haven? 115 00:04:43,410 --> 00:04:46,250 - Sí, el dueño de la clínica, Dr. Rusk, 116 00:04:46,280 --> 00:04:48,380 proporcionó su inventario farmacéutico. 117 00:04:48,450 --> 00:04:50,450 Como el de la tripulación robos anteriores, 118 00:04:50,550 --> 00:04:52,190 limpiado todo el stock de narcóticos, 119 00:04:52,250 --> 00:04:53,760 en gran medida pastillas. 120 00:04:53,790 --> 00:04:55,590 Una vez que salieron a la calle, son imposibles de rastrear. 121 00:04:55,660 --> 00:04:57,660 - Pastillas, tal vez, pero También se parece a Mott Haven. 122 00:04:57,760 --> 00:04:59,530 Llevaba spray nasal de ketamina. 123 00:04:59,600 --> 00:05:01,360 Se usa en psicoterapia para tratar 124 00:05:01,430 --> 00:05:03,400 depresión, ansiedad, trastorno de estrés postraumático, 125 00:05:03,470 --> 00:05:05,570 más difícil de reempaquetar para ventas ambulantes. 126 00:05:05,630 --> 00:05:08,640 Viene en una botella única. estampado con números de serie. 127 00:05:08,740 --> 00:05:10,640 - Es un narcótico de Lista III. 128 00:05:10,740 --> 00:05:12,940 Y según El narcotráfico nacional de la DEA 129 00:05:13,010 --> 00:05:14,580 evaluación de amenazas, El spray ket se ha convertido 130 00:05:14,640 --> 00:05:16,240 popular en la escena del club. 131 00:05:16,310 --> 00:05:18,050 - Muy bien, toca tu CI. a ver si han fichado a alguien 132 00:05:18,110 --> 00:05:19,310 vendiendo esta nueva droga de fiesta. 133 00:05:19,420 --> 00:05:21,520 - Oye, el fiscal tiene algo. 134 00:05:21,580 --> 00:05:24,220 Un CI informó sobre la venta de un crucero spray ket en raves diurnas. 135 00:05:24,290 --> 00:05:27,360 dice que hay uno arriba ahora mismo en Bushwick. 136 00:05:27,460 --> 00:05:28,920 Si el patrón se mantiene, probablemente lo haremos 137 00:05:28,990 --> 00:05:30,030 tener alguien allí vendiendo. 138 00:05:30,090 --> 00:05:31,760 - Bueno, entonces lo haremos Estar allí comprando. 139 00:05:31,830 --> 00:05:34,730 [música de baile] 140 00:05:34,800 --> 00:05:41,870 * * 141 00:05:44,510 --> 00:05:47,110 - Eva, ¿has visto a alguien así? ¿Parece que están negociando? 142 00:05:47,180 --> 00:05:48,480 - Aún no. 143 00:05:48,540 --> 00:05:51,980 Sólo un montón de Veintitantos en marcha. 144 00:05:52,050 --> 00:05:54,620 Debe ser agradable no tener que hacerlo trabajar a mitad del día. 145 00:05:54,680 --> 00:05:58,890 - Oye, ahora, gastando mamá y El dinero de papá puede ser un trabajo duro. 146 00:05:58,950 --> 00:06:01,390 - Sí, bueno, Nunca he tenido el placer. 147 00:06:01,490 --> 00:06:03,390 - Son 100. - [discurso confuso] 148 00:06:07,530 --> 00:06:09,130 - Espera. 149 00:06:09,200 --> 00:06:12,100 Chico de riñonera en el bar Acabo de hacer una venta. 150 00:06:12,170 --> 00:06:14,740 * * 151 00:06:14,800 --> 00:06:16,410 - Lo tengo. Está bien. 152 00:06:16,510 --> 00:06:17,870 Voy a ir a su 3:00. 153 00:06:17,940 --> 00:06:19,610 Eres bueno para mudarte para la compra controlada. 154 00:06:19,680 --> 00:06:21,210 Solo recuerda que todo lo que necesitamos es 155 00:06:21,310 --> 00:06:22,850 confirmación visual de ese spray ket, 156 00:06:22,910 --> 00:06:24,750 y podemos atarlo al asesinato/robo. 157 00:06:24,850 --> 00:06:26,110 - Cuanto quieres apostar a este payaso 158 00:06:26,180 --> 00:06:27,980 ¿Afirma falsamente haber sido atrapado? 159 00:06:28,050 --> 00:06:31,420 - Suenas como un fiscal. 160 00:06:31,490 --> 00:06:34,520 Tal vez desatar tu interior chica fiestera del fondo fiduciario 161 00:06:34,590 --> 00:06:35,760 un poquito. ¿Sí? 162 00:06:35,860 --> 00:06:42,200 * * 163 00:06:42,260 --> 00:06:45,230 - [suspiros] Ey. 164 00:06:45,300 --> 00:06:46,900 - ¿Qué pasa? 165 00:06:47,000 --> 00:06:48,900 - ¿Puedo comprar algo de eso? 166 00:06:49,000 --> 00:06:50,340 - ¿Algo de qué? 167 00:06:50,400 --> 00:06:52,940 - Sabes, quiero fiesta. 168 00:06:53,040 --> 00:06:54,410 - Señora, no lo sé. de lo que estás hablando. 169 00:06:54,510 --> 00:06:57,750 - Acabo de verte vender a esos dos tipos. 170 00:06:59,780 --> 00:07:01,920 - Está bien. 171 00:07:01,950 --> 00:07:04,050 Toma esto y luego podemos hablar. 172 00:07:04,120 --> 00:07:05,550 - ¿Qué es? 173 00:07:05,590 --> 00:07:07,660 - Dijiste que querías una fiesta. 174 00:07:07,720 --> 00:07:12,190 - Sí, pero quiero flotar. 175 00:07:12,260 --> 00:07:14,960 ¿Tienes algo para eso? 176 00:07:16,700 --> 00:07:18,270 - ¿Es esto lo suficientemente bueno? ¿Para ti princesa? 177 00:07:18,370 --> 00:07:20,470 Recibe un golpe o piérdete. 178 00:07:20,570 --> 00:07:22,100 - solo quiero Un poco de spray de ket, hombre. 179 00:07:22,200 --> 00:07:24,010 ¿Puedes ayudarme o no? 180 00:07:24,070 --> 00:07:27,510 * * 181 00:07:27,580 --> 00:07:28,840 [gruñidos] 182 00:07:28,910 --> 00:07:30,950 -FBI. ¡Detener! 183 00:07:31,050 --> 00:07:33,980 [música tensa] 184 00:07:34,080 --> 00:07:38,920 * * 185 00:07:38,950 --> 00:07:40,320 - Uf. - ¡Ey! 186 00:07:40,420 --> 00:07:41,660 - [gruñidos] 187 00:07:44,230 --> 00:07:47,460 - ¿No lo sabes? ¿Es de mala educación empujar a una dama? 188 00:07:47,560 --> 00:07:49,900 - Oh, oh. 189 00:07:49,970 --> 00:07:51,900 Apesta ser tú ahora mismo. 190 00:07:51,970 --> 00:07:56,710 * * 191 00:07:56,770 --> 00:07:58,110 - Atrapamiento. 192 00:07:58,140 --> 00:07:59,780 Eso es lo que es esto. 193 00:07:59,810 --> 00:08:04,150 - No del todo, pero lo es. agredir a un oficial federal, 194 00:08:04,250 --> 00:08:05,510 ocho años. 195 00:08:05,580 --> 00:08:08,320 Resistirse al arresto, un año. 196 00:08:08,420 --> 00:08:10,850 Lista de trata II y III estupefacientes 197 00:08:10,920 --> 00:08:13,590 y sustancias controladas, 20 años. 198 00:08:13,660 --> 00:08:16,990 - Ella solo está hablando de los crímenes de hoy, Sr. Luttrell. 199 00:08:17,090 --> 00:08:19,090 - Ahora, mirando su expediente, ya tienes antecedentes, 200 00:08:19,160 --> 00:08:20,630 y la ketamina encontramos en ti 201 00:08:20,660 --> 00:08:22,230 rastreado hasta la Clínica Mott Haven. 202 00:08:22,300 --> 00:08:24,000 Y para el resto de las golosinas en tu bolso, 203 00:08:24,070 --> 00:08:25,500 sí, no lo sé. 204 00:08:25,530 --> 00:08:28,440 Scola, ¿crees que podríamos atraparlo por este robo, 205 00:08:28,500 --> 00:08:30,840 ¿más los cinco de Jersey? - Creo que aceptaría esa apuesta. 206 00:08:30,910 --> 00:08:32,710 - Oye, ese no soy yo, hombre. 207 00:08:32,810 --> 00:08:34,240 Y yo tampoco he estado a Jersey en, como, 208 00:08:34,310 --> 00:08:36,080 Cinco años, amigo, de verdad. 209 00:08:36,140 --> 00:08:38,380 - Entonces supongo que no fue así. tú que mataste a la mujer 210 00:08:38,450 --> 00:08:41,480 en la Clínica Mott Haven? - Oh, vaya. ¿Delicado? 211 00:08:41,550 --> 00:08:44,050 Yo, definitivamente no lo he hecho mató a cualquiera. 212 00:08:44,150 --> 00:08:46,050 - Si fuera otra persona en tu tripulación, 213 00:08:46,150 --> 00:08:49,060 Te sugiero que te rindas un nombre porque alguien 214 00:08:49,160 --> 00:08:53,200 va a bajar por el Asesinato de Silvana Morales. 215 00:08:53,260 --> 00:08:55,600 - Oh, mi-- 216 00:08:55,660 --> 00:08:58,530 yo nunca he visto esa dama antes en mi vida. 217 00:08:58,630 --> 00:09:02,070 Y no tengo tripulación, ¿vale? No soy nadie, hombre. 218 00:09:02,140 --> 00:09:04,140 Por casualidad compré algunos Le quité el spray a algún tipo. 219 00:09:04,210 --> 00:09:07,040 - ¿"Algún tipo"? ¿Qué chico? 220 00:09:07,140 --> 00:09:09,280 - ¿Entonces quieres mi ayuda ahora? 221 00:09:09,340 --> 00:09:10,880 Hombre, dile a esta chica para retirar todos los cargos 222 00:09:10,950 --> 00:09:13,380 ella simplemente me escupió. 223 00:09:13,480 --> 00:09:14,420 [ruido de papeles] 224 00:09:14,480 --> 00:09:15,980 - Sí, te diré una cosa. 225 00:09:16,050 --> 00:09:18,750 Te demuestras muy útil, y esta chica 226 00:09:18,850 --> 00:09:21,790 no te inmovilizará con asesinato en segundo grado. 227 00:09:21,860 --> 00:09:23,790 - Está bien, está bien. 228 00:09:23,860 --> 00:09:25,660 Era un tipo llamado Greg. 229 00:09:25,730 --> 00:09:27,330 No sé su apellido. 230 00:09:27,400 --> 00:09:29,360 - Vamos, deja de jugar con nosotros. 231 00:09:29,430 --> 00:09:32,000 Tienes que saber algo sobre su proveedor. 232 00:09:32,070 --> 00:09:33,800 - No, él no es mi proveedor, ¿vale? 233 00:09:33,870 --> 00:09:34,970 El es solo-- él es solo un cabeza de pastilla 234 00:09:35,040 --> 00:09:36,840 A veces vendo, y él apareció 235 00:09:36,910 --> 00:09:38,770 temprano esta mañana, tratando de tirar un montón de ket. 236 00:09:38,840 --> 00:09:40,340 - Y no tuviste cualquier pregunta sobre 237 00:09:40,410 --> 00:09:42,580 por qué uno de sus clientes lo haría ¿Quieres vender tu producto? 238 00:09:42,680 --> 00:09:44,380 - Sí, soy un idiota, ¿vale? 239 00:09:44,450 --> 00:09:46,380 No compre drogas de la gente a la que le vendes drogas. 240 00:09:46,450 --> 00:09:48,520 Pero hombre, él era manera subestimada. 241 00:09:48,580 --> 00:09:50,320 Pensé que estaba teniendo suerte. 242 00:09:52,720 --> 00:09:55,320 -Está bien, Jesse Luttrell. afirma que compró 243 00:09:55,390 --> 00:09:58,530 el spray de ketamina robado de un tipo llamado Greg en Isham Park 244 00:09:58,590 --> 00:10:00,100 alrededor de las 6:00 a.m. de esta mañana. 245 00:10:00,200 --> 00:10:01,930 - OK, sacando el de esta mañana. imágenes de cámara de poste 246 00:10:02,000 --> 00:10:03,600 del parque Isham. - Está bien. 247 00:10:03,670 --> 00:10:05,530 Si Jesse está diciendo la verdad, eso significa este tipo, 248 00:10:05,600 --> 00:10:07,240 Greg, podría ser nuestro asesino. 249 00:10:07,270 --> 00:10:10,310 - Bien, aquí está Jesse Luttrell. 250 00:10:10,410 --> 00:10:14,440 * * 251 00:10:14,540 --> 00:10:16,750 - Y tiene compañía. 252 00:10:19,480 --> 00:10:20,820 ¿Podemos averiguarlo? a quién pertenece este auto 253 00:10:20,920 --> 00:10:22,220 ¿Y obtener una ubicación GPS? 254 00:10:22,280 --> 00:10:24,520 - Ese modelo de Jeep no está equipado con GPS. 255 00:10:24,590 --> 00:10:26,120 Demasiado viejo. Pero corriendo las placas. 256 00:10:26,220 --> 00:10:28,120 - Acercándonos. 257 00:10:28,220 --> 00:10:31,030 - Eso es spray de ket. entonces ese debe ser Greg. 258 00:10:31,090 --> 00:10:32,160 - Bueno, el auto está registrado. 259 00:10:32,230 --> 00:10:33,800 a un tal Greg Werrick, para ser específico. 260 00:10:33,900 --> 00:10:37,400 Local del Bronx, Werrick's en su mayoría desempleados los últimos cinco años. 261 00:10:37,470 --> 00:10:39,370 Algunos conciertos cortos en servicio de comida rápida, 262 00:10:39,430 --> 00:10:41,700 múltiples períodos en rehabilitación ordenada por el tribunal 263 00:10:41,770 --> 00:10:43,740 después de cargos de posesión y pequeños hurtos. 264 00:10:43,810 --> 00:10:45,510 - Eso no suena alguien que es parte de 265 00:10:45,570 --> 00:10:47,410 un altamente organizado equipo de robo. 266 00:10:47,480 --> 00:10:49,210 ¿Tiene él? ¿Alguna conexión con Jersey? 267 00:10:49,280 --> 00:10:51,350 - Negativo y ningún asociado conocido. 268 00:10:51,410 --> 00:10:54,280 Entonces, o se unió a un equipo de aficionados diferente... 269 00:10:54,320 --> 00:10:56,280 - O actuó solo. 270 00:10:56,350 --> 00:10:58,650 Entró en esa clínica. para conseguir algunas drogas. 271 00:10:58,750 --> 00:10:59,990 Las cosas salieron mal. 272 00:11:00,090 --> 00:11:02,420 De cualquier manera, una mujer inocente fue asesinada. 273 00:11:02,490 --> 00:11:03,990 Muy bien, Kelly, te quiero. desenterrar todo 274 00:11:04,090 --> 00:11:06,760 puedes hacerlo con Greg Werrick. Ian, haz ping a su teléfono. 275 00:11:06,830 --> 00:11:08,700 quiero saber donde está ahora mismo. 276 00:11:08,800 --> 00:11:11,730 * * 277 00:11:11,800 --> 00:11:15,940 - El teléfono de Greg Werrick se detuvo. mudándose a algún lugar por aquí. 278 00:11:17,940 --> 00:11:19,510 Ahí está el jeep verde. 279 00:11:19,570 --> 00:11:22,610 Maggie, ese es el doctor. de la clínica. 280 00:11:25,610 --> 00:11:26,510 -FBI. 281 00:11:26,580 --> 00:11:28,320 ¡Déjalo ir! - ¡Ayuda! ¡Ayúdame! 282 00:11:28,350 --> 00:11:30,720 - ¡Suelten sus armas! 283 00:11:30,820 --> 00:11:32,450 [disparos] 284 00:11:32,520 --> 00:11:33,890 - Disparos. Disparos. 285 00:11:37,660 --> 00:11:38,860 - ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! 286 00:11:38,960 --> 00:11:40,460 [llantas chirriando] 287 00:11:40,530 --> 00:11:42,200 - Entra. 288 00:11:42,260 --> 00:11:43,600 - ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya! 289 00:11:43,670 --> 00:11:45,200 - [gemidos] El motor está frito. 290 00:11:45,300 --> 00:11:46,570 -Ah. 291 00:11:46,670 --> 00:11:49,500 OpCen, envía respaldo y médico a nuestra ubicación. 292 00:11:49,570 --> 00:11:52,410 El Dr. Franklin Rusk ha sido secuestrado por dos sospechosos 293 00:11:52,470 --> 00:11:56,280 en el Jeep Cherokee de Werrick. No podemos seguir. 294 00:11:56,340 --> 00:11:59,350 [el arma suena] 295 00:11:59,410 --> 00:12:01,720 - Dime que has encontrado eso Jeep y quien lo conduzca. 296 00:12:01,820 --> 00:12:03,250 - El Jeep ya no ayuda. 297 00:12:03,320 --> 00:12:05,920 Las cámaras de tráfico lo perdieron un par cuadras de la casa de Rusk. 298 00:12:05,990 --> 00:12:09,090 No hay pings en las placas. Podrían haberlo abandonado. 299 00:12:09,190 --> 00:12:11,190 - Necesitamos entender por qué estas personas 300 00:12:11,230 --> 00:12:13,730 secuestraría un medico muy respetado 301 00:12:13,800 --> 00:12:15,330 de una clínica que acaban de robar. 302 00:12:15,400 --> 00:12:17,800 Hay un nexo aquí estamos desaparecidos. 303 00:12:17,870 --> 00:12:19,070 ¿Qué pasa con ¿El teléfono de Greg Werrick? 304 00:12:19,100 --> 00:12:20,100 ¿Eso todavía está en juego? 305 00:12:20,200 --> 00:12:22,170 - No, cuando Maggie y OA lo derribó, 306 00:12:22,240 --> 00:12:23,470 su teléfono estaba sobre él. 307 00:12:23,540 --> 00:12:25,070 ERT lo está trayendo ahora mismo. 308 00:12:25,170 --> 00:12:26,670 - Oye, encontramos una conexión aquí. 309 00:12:26,740 --> 00:12:29,110 Uh, hicimos referencias cruzadas La historia de Greg Werrick 310 00:12:29,180 --> 00:12:31,280 para ver si alguna vez ha estado a la Clínica Dr. Rusk Mott Haven 311 00:12:31,350 --> 00:12:32,610 antes del robo. 312 00:12:32,710 --> 00:12:34,920 Resulta que él solicitó presentar 313 00:12:35,020 --> 00:12:37,090 una demanda por negligencia médica contra el Dr. Rusk 314 00:12:37,190 --> 00:12:38,920 hace unos meses. Lo negaron. 315 00:12:39,020 --> 00:12:40,790 estaba más allá el estatuto de limitaciones. 316 00:12:40,890 --> 00:12:42,420 - Entonces esto podría ser un rencor personal. 317 00:12:42,490 --> 00:12:44,290 ¿Cuál fue el reclamo por negligencia? 318 00:12:44,360 --> 00:12:46,530 - Bueno, su esposa, Mimi, dio a luz a su bebé 319 00:12:46,590 --> 00:12:48,800 en la clínica del Dr. Rusk hace tres años. 320 00:12:48,900 --> 00:12:52,070 el bebe murio poco después del nacimiento. 321 00:12:52,130 --> 00:12:55,070 - Greg Werrick no era sólo parte de un equipo de robo. 322 00:12:55,100 --> 00:12:59,110 Él culpa a este doctor por la muerte de su hijo. 323 00:12:59,140 --> 00:13:00,840 Se trata de venganza. 324 00:13:00,910 --> 00:13:03,980 [música dramática] 325 00:13:10,020 --> 00:13:11,390 - Está bien. 326 00:13:11,450 --> 00:13:13,360 Parece el de Greg Werrick. bebé murió en las manos 327 00:13:13,420 --> 00:13:16,390 del Dr. Franklin Rusk hace tres años, 328 00:13:16,420 --> 00:13:18,030 supuestamente por mala praxis. 329 00:13:18,090 --> 00:13:20,900 Creemos que eso es ¿Qué está alimentando esto? 330 00:13:20,930 --> 00:13:22,760 - Vale, bueno, el conductor. Del jeep era una mujer. 331 00:13:22,800 --> 00:13:23,900 Quizás la esposa de Werrick. 332 00:13:23,970 --> 00:13:25,370 ellos hubieran el mismo motivo. 333 00:13:25,430 --> 00:13:26,870 - Sí, Mimi Werrick. La estamos investigando. 334 00:13:26,940 --> 00:13:29,570 - Entonces crees que Greg tal vez incitó a su propia justicia 335 00:13:29,640 --> 00:13:31,940 contra el Dr. Rusk y la clínica, 336 00:13:32,040 --> 00:13:33,980 las drogas eran solo una ventaja, y el gerente 337 00:13:34,040 --> 00:13:35,410 estaba en el lugar equivocado en el momento equivocado? 338 00:13:35,440 --> 00:13:37,380 - Bueno, eso es nuestra teoría de trabajo. 339 00:13:37,450 --> 00:13:38,910 - Bueno, desafortunadamente, no parece 340 00:13:38,950 --> 00:13:40,750 Mimi Werrick era el conductor de ese jeep. 341 00:13:40,820 --> 00:13:42,890 Su teléfono ha estado haciendo ping. mañana en la Universidad de Hudson. 342 00:13:42,950 --> 00:13:45,520 ella es una continua estudiante de educación. 343 00:13:45,590 --> 00:13:46,960 - Bueno, ella tiene saber algo. 344 00:13:46,990 --> 00:13:48,020 Tráela adentro. 345 00:13:49,990 --> 00:13:53,330 - Lamento que Greg se haya ido. y espero que encuentre al Dr. Rusk, 346 00:13:53,400 --> 00:13:56,500 Lo hago, pero no lo sé. nada sobre esto. 347 00:13:56,600 --> 00:13:58,070 - No pareces demasiado sorprendido de escuchar 348 00:13:58,130 --> 00:13:59,570 sobre la muerte de su marido. 349 00:13:59,630 --> 00:14:00,940 - No lo soy. 350 00:14:00,970 --> 00:14:03,210 Greg ha sufrido una sobredosis cuatro veces. desde que lo conocí. 351 00:14:04,840 --> 00:14:06,410 tu piensas Soy una persona terrible. 352 00:14:06,470 --> 00:14:09,680 - No, mi hermana es adicta. 353 00:14:09,780 --> 00:14:11,750 y amar a alguien con esa enfermedad, 354 00:14:11,810 --> 00:14:14,050 como que esperas escuchar malas noticias todo el tiempo. 355 00:14:16,480 --> 00:14:19,820 - Greg y yo usábamos juntos durante mucho tiempo, 356 00:14:19,850 --> 00:14:22,560 luego toqué fondo. Me quedé limpio. 357 00:14:22,620 --> 00:14:25,030 No lo hizo, así que nos separamos. 358 00:14:25,130 --> 00:14:26,160 No hemos hablado en meses. 359 00:14:26,260 --> 00:14:27,300 - Entonces no lo estabas consciente de que Greg 360 00:14:27,330 --> 00:14:29,600 intentó demandar al Dr. Rusk por mala praxis, 361 00:14:29,660 --> 00:14:30,930 por la muerte de tu bebe? 362 00:14:31,000 --> 00:14:33,600 - Lo estaba, pero eso fue la última vez que hablamos. 363 00:14:33,670 --> 00:14:35,140 No quería tener nada que ver con eso. 364 00:14:35,200 --> 00:14:36,540 - Vale, ¿y eso por qué? 365 00:14:36,600 --> 00:14:39,540 - No traería mi hija de vuelta. 366 00:14:39,640 --> 00:14:41,780 He trabajado duro para aceptar lo que realmente pasó 367 00:14:41,840 --> 00:14:44,510 Ese día, para ser honesto. 368 00:14:44,580 --> 00:14:46,050 Greg no podía hacer eso. 369 00:14:46,110 --> 00:14:47,850 Culpó al Dr. Rusk. 370 00:14:47,950 --> 00:14:49,880 Me culpé a mí mismo. 371 00:14:49,950 --> 00:14:51,690 - Dijiste que estabas limpio. 372 00:14:51,790 --> 00:14:52,920 ¿Cuándo fue eso? 373 00:14:52,990 --> 00:14:55,420 - Después de nuestra hija, um-- 374 00:14:55,490 --> 00:14:57,360 después de que ella muriera. 375 00:14:59,060 --> 00:15:00,900 - Lo lamento. 376 00:15:01,000 --> 00:15:02,900 solo queremos saber lo que pasó. 377 00:15:02,970 --> 00:15:05,630 [música sombría] 378 00:15:05,700 --> 00:15:09,340 - Estuve drogada durante el parto. 379 00:15:09,370 --> 00:15:11,810 Estaba entrando y saliendo. 380 00:15:11,870 --> 00:15:14,340 cuando llegué a en recuperación, Dr. Rusk 381 00:15:14,380 --> 00:15:18,980 Me dijo que mi hija se había ido. 382 00:15:19,050 --> 00:15:22,480 Estaba tan drogado 383 00:15:22,550 --> 00:15:25,090 ni siquiera lo recuerdo abrazándola. 384 00:15:26,190 --> 00:15:27,660 - Greg no estaba actuando solo. 385 00:15:27,720 --> 00:15:29,290 El Dr. Rusk todavía está en peligro. 386 00:15:29,360 --> 00:15:31,730 ¿Hay alguien en la vida de Greg? que piensas 387 00:15:31,830 --> 00:15:33,830 ¿Podría estar involucrado en esto? 388 00:15:33,900 --> 00:15:38,600 - Greg alejó a todos, 389 00:15:38,700 --> 00:15:44,070 pero si confiaba en alguien, 390 00:15:44,110 --> 00:15:46,540 Quizás sepa dónde los conoció. 391 00:15:46,610 --> 00:15:49,440 - Según Mimi Werrick, Greg asistió a las reuniones. 392 00:15:49,510 --> 00:15:51,080 en la Alianza de la Esperanza religiosamente. 393 00:15:51,150 --> 00:15:52,610 ¿Qué sabemos? 394 00:15:52,680 --> 00:15:53,950 - Es una organización nacional. para los padres afligidos, 395 00:15:54,050 --> 00:15:56,020 1.300 capítulos, 5 solo en la ciudad. 396 00:15:56,080 --> 00:15:57,490 - les levanté página de redes sociales, 397 00:15:57,550 --> 00:15:59,120 y tengo a Greg aquí mismo. 398 00:15:59,220 --> 00:16:00,860 Barbacoas, colectas de juguetes. 399 00:16:00,920 --> 00:16:02,360 Parece bastante involucrado. 400 00:16:02,420 --> 00:16:04,190 - Bueno, ¿quién es esa pareja? 401 00:16:04,260 --> 00:16:05,730 están con greg en casi todas las fotos. 402 00:16:05,790 --> 00:16:07,430 - Vamos a ver. 403 00:16:07,530 --> 00:16:11,130 La recreación facial los procesa. como Amy y Lyle Brewer, 404 00:16:11,230 --> 00:16:13,470 Residentes de Yonkers. Amy trabajaba en ventas. 405 00:16:13,570 --> 00:16:16,200 Lyle era un comercial conductor de carga. 406 00:16:16,270 --> 00:16:17,710 - Se anota el tiempo pasado. 407 00:16:17,770 --> 00:16:20,280 - Lyle tomó posesión cargos hace unos años, 408 00:16:20,380 --> 00:16:21,380 perdió su trabajo. 409 00:16:21,440 --> 00:16:23,310 Amy fue despedida poco después. 410 00:16:23,380 --> 00:16:25,510 - Bueno, eso me suena familiar. padres afligidos 411 00:16:25,580 --> 00:16:27,050 luchando contra la adicción. 412 00:16:27,120 --> 00:16:29,750 Para que Greg pudiera identificarse a los Cerveceros. 413 00:16:29,820 --> 00:16:31,250 - En más de un sentido. 414 00:16:31,320 --> 00:16:35,290 Amy y Lyle Brewer también perdieron un niño hace 12 años. 415 00:16:35,390 --> 00:16:39,660 - En la Clínica Mott Haven, y El Dr. Rusk era su médico. 416 00:16:39,730 --> 00:16:42,660 [música tensa] 417 00:16:42,730 --> 00:16:45,870 Muy bien, vamos un equipo a su casa ahora. 418 00:16:45,930 --> 00:16:53,010 * * 419 00:16:54,740 --> 00:16:56,080 [el ariete golpea] 420 00:16:56,140 --> 00:16:58,380 - ¡FBI! [grita indistintamente] 421 00:16:58,450 --> 00:16:59,910 * * 422 00:16:59,980 --> 00:17:02,520 - Necesitamos un ambón, ahora. Cúbreme. 423 00:17:02,620 --> 00:17:04,590 ¡Oye, oye! 424 00:17:08,020 --> 00:17:09,060 - Dr. Rusk. 425 00:17:09,120 --> 00:17:11,160 - [suspiros] 426 00:17:12,760 --> 00:17:14,060 Muerto. 427 00:17:14,130 --> 00:17:16,700 - Manos donde ¡Puedo verlos ahora! 428 00:17:18,200 --> 00:17:21,140 - [lloriqueando] - Está bien, lo tenemos. 429 00:17:21,200 --> 00:17:22,900 Gracias. Incorporarse. 430 00:17:22,970 --> 00:17:23,910 Oye, mírame. 431 00:17:23,970 --> 00:17:25,010 Oye, ¿dónde está tu marido? 432 00:17:25,110 --> 00:17:27,110 ¿Dónde está Lyle? 433 00:17:27,180 --> 00:17:29,610 - Amy, hay un hombre muerto. en tu casa. 434 00:17:29,680 --> 00:17:30,950 ¿Entiendes eso? 435 00:17:31,010 --> 00:17:32,410 - Mira, lo sabemos. culpas al Dr. Rusk 436 00:17:32,480 --> 00:17:33,680 por la muerte de su hijo. 437 00:17:33,780 --> 00:17:36,620 - No, no, lo tienes todo mal. 438 00:17:36,680 --> 00:17:38,790 - ¿Qué tengo mal? - Nuestros bebés. 439 00:17:38,850 --> 00:17:41,220 Todavía están vivos. 440 00:17:41,290 --> 00:17:43,730 El Dr. Rusk los robó. 441 00:17:43,830 --> 00:17:47,900 * * 442 00:17:53,940 --> 00:17:56,100 - Te lo dije, no lo sé. donde esta mi marido. 443 00:17:56,140 --> 00:17:59,410 No me estás escuchando. El doctor Rusk mintió. 444 00:17:59,470 --> 00:18:02,310 Nos dijo que nuestros bebés estaban muertos. para poder robarlos. 445 00:18:02,340 --> 00:18:03,680 - Amy, te estamos escuchando. 446 00:18:03,750 --> 00:18:05,510 Pero según a registros médicos, 447 00:18:05,610 --> 00:18:08,250 tu hijo murió hace 12 años debido a complicaciones 448 00:18:08,320 --> 00:18:09,850 por el consumo materno de drogas. 449 00:18:09,920 --> 00:18:12,790 - No, estaba sobrio. durante mi embarazo, 450 00:18:12,850 --> 00:18:15,120 pero mi parto fue de 14 horas. 451 00:18:15,190 --> 00:18:18,090 Lyle estaba fuera de la ciudad por trabajo, así que estaba completamente solo. 452 00:18:18,160 --> 00:18:20,200 Y cedí, y me puse la epidural 453 00:18:20,300 --> 00:18:23,200 y se desmayó mientras empujaba. 454 00:18:23,270 --> 00:18:27,640 Cuando volví en sí, el Dr. Rusk dijo que mi hijo estaba muerto. 455 00:18:27,670 --> 00:18:29,800 -Amy-- - No he terminado. 456 00:18:29,870 --> 00:18:31,910 Hace dos semanas, 457 00:18:31,970 --> 00:18:35,980 Vi a mi hijo en el metro, 458 00:18:36,010 --> 00:18:39,550 12 años, guapo, mis ojos grandes, 459 00:18:39,610 --> 00:18:40,980 La sonrisa tonta de Lyle. 460 00:18:41,050 --> 00:18:44,050 Lo perdí entre la multitud pero él está vivo. 461 00:18:44,150 --> 00:18:48,790 - Amy, perdóname, pero ¿cómo puedes estar tan seguro? 462 00:18:48,860 --> 00:18:50,560 - No eres madre, ¿verdad? 463 00:18:50,660 --> 00:18:53,230 - Soy madrastra. - Es diferente. 464 00:18:53,300 --> 00:18:56,460 Una madre puede decirlo. 465 00:18:56,530 --> 00:18:58,270 - ¿Alguna vez ir a la policia? 466 00:18:58,330 --> 00:19:00,940 - Lo hicimos. No nos creyeron. 467 00:19:01,000 --> 00:19:02,640 No teníamos elección. 468 00:19:02,700 --> 00:19:04,570 Tenemos que encontrarlo. 469 00:19:04,670 --> 00:19:06,240 Sigue siendo nuestro hijo. 470 00:19:06,340 --> 00:19:07,740 - Tenías una opción. 471 00:19:07,810 --> 00:19:10,710 Elegiste matar al Dr. Rusk y el jefe de su clínica, 472 00:19:10,780 --> 00:19:12,280 Silvana Morales. 473 00:19:12,350 --> 00:19:13,780 - ¿OMS? 474 00:19:16,250 --> 00:19:19,120 No, no fui a la clínica. 475 00:19:19,190 --> 00:19:21,660 Eran sólo Lyle y Greg. 476 00:19:21,720 --> 00:19:23,330 no lo sabia mataron a cualquiera. 477 00:19:23,390 --> 00:19:26,030 Ellos... ellos simplemente se suponían para robar los archivos 478 00:19:26,090 --> 00:19:27,600 para ayudar a encontrar a los niños. 479 00:19:27,700 --> 00:19:29,060 - Bueno, ¿estaba allí? cualquier cosa en los archivos 480 00:19:29,130 --> 00:19:30,400 ¿Eso respalda tu historia? 481 00:19:30,500 --> 00:19:33,440 - No, sólo nuestros bebés. certificados de defunción. 482 00:19:33,500 --> 00:19:35,940 Pero eso no significa que no es verdad. 483 00:19:36,040 --> 00:19:40,340 Lyle pensó que podríamos agarre al Dr. Rusk, 484 00:19:40,410 --> 00:19:42,510 haz que nos diga donde envió a nuestro hijo, 485 00:19:42,580 --> 00:19:44,450 pero luego el FBI estaba allí, 486 00:19:44,550 --> 00:19:48,780 y Greg murió, y entramos en pánico y lo trajo de regreso a casa. 487 00:19:48,850 --> 00:19:50,950 - Y fue entonces cuando ¿Mataste al Dr. Rusk? 488 00:19:51,020 --> 00:19:56,290 - Le interrogamos, pero él negó todo, 489 00:19:56,390 --> 00:20:00,090 y Lyle estaba drogado con metanfetamina, 490 00:20:00,130 --> 00:20:03,030 y se puso muy violento. 491 00:20:03,100 --> 00:20:04,470 Le rogué que se detuviera, 492 00:20:04,530 --> 00:20:05,830 pero me echó de la habitación. 493 00:20:05,900 --> 00:20:09,900 Pero entonces salió Lyle. y dijo que el Dr. Rusk confesó. 494 00:20:09,940 --> 00:20:14,310 Él confesó y nos dijo dónde encontrar a nuestro hijo. 495 00:20:14,410 --> 00:20:15,610 - Está bien. ¿Dónde está Lyle ahora? 496 00:20:15,680 --> 00:20:17,450 - No sé. ¿DE ACUERDO? 497 00:20:17,550 --> 00:20:20,210 [música suave y dramática] 498 00:20:20,280 --> 00:20:23,650 Incluso si quisiera, No puedo ayudarte a encontrarlo. 499 00:20:23,750 --> 00:20:26,250 * * 500 00:20:26,320 --> 00:20:29,560 - Quiero decir, esquemas de tráfico. como este existen. 501 00:20:29,620 --> 00:20:32,490 La clínica Hicks en Georgia robó y vendió 502 00:20:32,590 --> 00:20:34,930 más de 200 recién nacidos en los años 50 y 60. 503 00:20:34,960 --> 00:20:36,560 - Y eran cientos de adoptados fuera de China 504 00:20:36,630 --> 00:20:39,470 y Corea del Sur que fueron robados de sus padres biológicos, 505 00:20:39,500 --> 00:20:41,340 vendido a estadounidenses desprevenidos. 506 00:20:41,400 --> 00:20:44,810 Entonces, mientras la historia de Amy se siente descabellado-- 507 00:20:44,870 --> 00:20:46,310 - Quiero decir, de cualquier manera, ella lo cree, 508 00:20:46,410 --> 00:20:48,310 y también Lyle Brewer. 509 00:20:48,410 --> 00:20:50,910 Él cree que va a encontrar su hijo vivo basado en algo 510 00:20:50,980 --> 00:20:52,550 El Dr. Rusk le dijo. 511 00:20:52,610 --> 00:20:55,050 Si queremos descubrir hacia dónde se dirige, 512 00:20:55,120 --> 00:20:56,750 tenemos que mirar en la historia de Amy, 513 00:20:56,820 --> 00:20:59,120 vivir en su realidad, u otras personas 514 00:20:59,190 --> 00:21:01,090 van a salir lastimados. 515 00:21:04,890 --> 00:21:06,660 - ¿Le crees? 516 00:21:06,760 --> 00:21:08,760 - ¿Importa? 517 00:21:08,830 --> 00:21:11,800 - No lo sé, pero una pareja afligida 518 00:21:11,870 --> 00:21:13,870 podría llegar a una teoría de la conspiración 519 00:21:13,940 --> 00:21:15,500 así para ayudarlos a sobrellevar la situación. 520 00:21:15,600 --> 00:21:16,970 - Quiero decir, Amy es una adicta. 521 00:21:17,000 --> 00:21:20,210 Eso la hace poco confiable pero también increíblemente vulnerable. 522 00:21:20,310 --> 00:21:22,840 Ella era un blanco fácil para el Dr. Rusk. 523 00:21:24,650 --> 00:21:27,210 - Necesitamos entrar Los zapatos de Lyle Brewer. 524 00:21:27,280 --> 00:21:31,050 Lyle cree que el Dr. Rusk le robó a su hijo pequeño. 525 00:21:31,150 --> 00:21:32,950 ¿Es posible? que tiene razon? 526 00:21:33,020 --> 00:21:35,290 - Bueno, el Dr. Rusk es un médico respetable. 527 00:21:35,360 --> 00:21:37,990 Se graduó en UPenn, M.D. de Johns Hopkins. 528 00:21:38,030 --> 00:21:39,830 No tiene antecedentes penales. 529 00:21:39,890 --> 00:21:42,500 Quiero decir, él y su Mott Haven La clínica son pilares comunitarios. 530 00:21:42,530 --> 00:21:45,130 - Entonces él podría perder. mucho con un esquema criminal. 531 00:21:45,200 --> 00:21:47,030 - Pero muchas ganancias financieras. 532 00:21:47,130 --> 00:21:48,500 Las parejas siempre han estado dispuesto a pagar 533 00:21:48,570 --> 00:21:50,000 una prima para los recién nacidos. 534 00:21:50,040 --> 00:21:54,210 - Está bien, digamos Dr. Rusk. vendía niños. 535 00:21:54,280 --> 00:21:56,310 Kelly, ¿qué pasa? el rastro del dinero? 536 00:21:56,380 --> 00:21:58,480 - Revisamos sus cuentas bancarias. Están limpios. 537 00:21:58,550 --> 00:21:59,780 - ¿Qué pasa las finanzas de la clínica? 538 00:21:59,850 --> 00:22:02,580 - Bueno, la clínica funciona. como organización sin fines de lucro, 539 00:22:02,680 --> 00:22:05,150 en su mayoría pequeñas donaciones, miles a lo largo de los años. 540 00:22:05,220 --> 00:22:07,560 hay algunos donaciones de mayor valor. 541 00:22:07,660 --> 00:22:09,090 Eh. 542 00:22:09,190 --> 00:22:12,690 Diferentes fuentes pero todas exactamente la misma cantidad, 40.000 dólares. 543 00:22:12,760 --> 00:22:14,630 - Ahora, eso suena. como un punto de precio. 544 00:22:14,700 --> 00:22:16,760 - Una de estas donaciones se hizo tres días 545 00:22:16,860 --> 00:22:18,570 después de que el Dr. Rusk firmara el certificado de defunción 546 00:22:18,630 --> 00:22:20,300 para el bebé de Amy y Lyle. 547 00:22:20,370 --> 00:22:22,840 Lo mismo para el bebé Werrick. 548 00:22:22,900 --> 00:22:26,010 Todos ellos vienen de diferentes agencias de adopción. 549 00:22:26,070 --> 00:22:29,980 - Ian, quiero un resumen. sobre todos esos agentes de adopción. 550 00:22:30,040 --> 00:22:33,350 Elise, ¿cuándo fue el ¿Primera donación de 40.000 dólares? 551 00:22:33,420 --> 00:22:37,890 - 2010, con el más reciente uno fue hace apenas seis meses. 552 00:22:37,920 --> 00:22:40,220 - Quiero decir, ¿es así? realmente posible Dr. Rusk 553 00:22:40,290 --> 00:22:44,130 estaba robando y vendiendo bebés durante 15 años? 554 00:22:44,190 --> 00:22:46,830 [música tensa] 555 00:22:46,890 --> 00:22:49,230 Tendremos que descubrirlo ¿Cuántas víctimas potenciales? 556 00:22:49,300 --> 00:22:51,030 estamos viendo aquí. 557 00:22:51,100 --> 00:22:53,170 Tendría que tener un corredor que le ayuda con las ventas, 558 00:22:53,230 --> 00:22:56,900 agentes de adopción. - Agente de adopción, singular. 559 00:22:56,970 --> 00:22:59,440 Todas las diferentes agencias parecen ser propiedad del mismo hombre, 560 00:22:59,540 --> 00:23:00,880 Barry Catania. 561 00:23:00,940 --> 00:23:02,380 - Sí, lo tengo aquí. 562 00:23:02,440 --> 00:23:04,710 un residente de Dix Hills, estado en el campo de la adopción 563 00:23:04,780 --> 00:23:07,720 durante 20 años, y, oye, fue a la escuela de negocios 564 00:23:07,780 --> 00:23:10,420 en Hopkins al mismo tiempo Rusk estaba allí para estudiar medicina. 565 00:23:10,490 --> 00:23:13,390 - Este hombre podría saberlo. donde enviaron al hijo de Lyle. 566 00:23:13,460 --> 00:23:17,860 Si el Dr. Rusk renunciara a Catania nombre después de haber sido torturado, 567 00:23:17,930 --> 00:23:19,390 ese es el próximo objetivo de Lyle. 568 00:23:19,460 --> 00:23:21,560 Esta matanza termina ahora. 569 00:23:21,630 --> 00:23:28,740 * * 570 00:23:34,380 --> 00:23:36,280 - Oh, Dios. ¡OA, date prisa! 571 00:23:36,340 --> 00:23:37,680 Aquí. ¡Ve a buscarlo! 572 00:23:37,780 --> 00:23:40,950 - ¡Necesitamos atención médica! - [jadeando] 573 00:23:41,020 --> 00:23:42,720 - Espera, lo tengo. Lo tengo. 574 00:23:42,820 --> 00:23:44,820 - [gemidos] 575 00:23:44,890 --> 00:23:46,890 - [jadeando] [tos] 576 00:23:46,990 --> 00:23:48,490 - Siéntate. 577 00:23:48,560 --> 00:23:50,460 Oye, oye, oye. Aquí. 578 00:23:50,530 --> 00:23:51,460 Mírame. 579 00:23:51,530 --> 00:23:53,290 Oye, mírame. Respirar. 580 00:23:53,360 --> 00:23:54,530 Oye, oye, respira. 581 00:23:54,630 --> 00:23:56,560 - No, no. ¿Por qué me salvaste? 582 00:23:56,660 --> 00:23:58,070 - ¿Qué pasó aquí? 583 00:23:58,170 --> 00:24:01,440 - [jadeando] Me encontraron. 584 00:24:01,500 --> 00:24:04,070 - ¿Quién te encontró, este tipo? 585 00:24:04,170 --> 00:24:06,210 - Yo... no lo sé. 586 00:24:06,240 --> 00:24:09,040 ¿Qu--qu-- ¿Qué estás haciendo aquí? 587 00:24:09,110 --> 00:24:10,380 - Sabemos que lo hiciste, Barry. 588 00:24:10,480 --> 00:24:11,710 Sabemos de los niños. 589 00:24:11,780 --> 00:24:13,410 - [jadeando] 590 00:24:13,520 --> 00:24:16,350 - Robaste 24 recién nacidos, y destruiste a sus familias. 591 00:24:16,420 --> 00:24:18,090 - Yo--yo me llevé a esos niños de adictos, 592 00:24:18,190 --> 00:24:19,550 padres que no estaban en forma para concebir, 593 00:24:19,650 --> 00:24:20,920 y mucho menos criar a un niño. 594 00:24:20,990 --> 00:24:24,830 Yo-yo salvé a esos niños, ponerlos en hogares estables, 595 00:24:24,890 --> 00:24:26,030 les dio un futuro. 596 00:24:26,060 --> 00:24:28,260 - Eso no fue tu elección, 597 00:24:28,330 --> 00:24:32,030 y no lo juegues como no estabas obteniendo ganancias. 598 00:24:32,100 --> 00:24:33,170 Ahora, ¿conoces a ese hombre? 599 00:24:33,230 --> 00:24:34,670 ¿Es él el indicado? ¿quién pasó por aquí? 600 00:24:34,740 --> 00:24:37,340 - Yo... no lo sé. Yo-yo-nunca he visto a ese hombre. 601 00:24:37,400 --> 00:24:41,910 Mi... mi lugar fue destrozado cuando entré aquí. 602 00:24:41,980 --> 00:24:43,780 Sabíamos que nos habían atrapado. 603 00:24:43,880 --> 00:24:47,050 - Este es Lyle Brewer. Es uno de los padres biológicos. 604 00:24:47,110 --> 00:24:49,680 El esta buscando a su hijo que robaste hace 12 años. 605 00:24:49,750 --> 00:24:51,350 Necesitamos saber donde lo colocaste. 606 00:24:51,420 --> 00:24:52,690 - Yo... no lo sé. 607 00:24:52,750 --> 00:24:54,790 Yo... he manejado muchas adopciones. 608 00:24:54,890 --> 00:24:56,090 - Bueno, debes haberlo hecho. algunos archivos, 609 00:24:56,190 --> 00:24:57,630 una forma de saber donde estan? 610 00:24:57,730 --> 00:24:59,160 - Yo--yo lo hice, pero quienquiera que haya entrado aquí, 611 00:24:59,230 --> 00:25:01,660 ellos—ellos se llevaron todo. 612 00:25:01,730 --> 00:25:04,170 - Lyle podría ser el único quién sabe dónde está su hijo. 613 00:25:04,230 --> 00:25:06,000 el no va a parar hasta que lo encuentra. 614 00:25:06,070 --> 00:25:08,200 * * 615 00:25:13,910 --> 00:25:15,440 - Amy, verificamos tu historia. 616 00:25:15,510 --> 00:25:19,110 El Dr. Rusk aparentemente involucrado en un esquema 617 00:25:19,180 --> 00:25:22,820 para traficar con recién nacidos, y tu hijo 618 00:25:22,880 --> 00:25:24,550 Puede que no haya muerto al nacer. 619 00:25:24,620 --> 00:25:26,750 Es muy posible que fue robado 620 00:25:26,820 --> 00:25:28,760 y colocado con otra familia. 621 00:25:28,860 --> 00:25:31,360 - ¿OMS? ¿Dónde está? 622 00:25:31,430 --> 00:25:34,230 - Estamos reduciendo eso, pero no estamos seguros. 623 00:25:34,260 --> 00:25:37,030 Sin embargo, creemos que tu marido lo sabe 624 00:25:37,100 --> 00:25:38,800 y que se dirige allí. 625 00:25:38,900 --> 00:25:41,670 Entonces nos estamos quedando sin de tiempo aquí. 626 00:25:44,110 --> 00:25:46,170 - Estas son tarjetas navideñas. del agente de adopción 627 00:25:46,240 --> 00:25:47,840 donde fue colocado su hijo. 628 00:25:47,910 --> 00:25:50,710 Son enviados desde adoptivos. padres como agradecimiento. 629 00:25:50,780 --> 00:25:53,180 A ver si puedes reconocer el chico del metro. 630 00:25:53,250 --> 00:25:54,850 - Lyle va a encontrar a nuestro hijo. 631 00:25:54,920 --> 00:25:56,580 No te ayudaré a detenerlo. 632 00:25:56,620 --> 00:25:58,020 - Amy, dijiste nadie te cree. 633 00:25:58,090 --> 00:25:59,350 Te creemos. 634 00:25:59,420 --> 00:26:02,460 Sólo tenemos que demostrar que tu historia es cierta. 635 00:26:02,490 --> 00:26:04,730 Amy, puedes detener a alguien. más se lastime. 636 00:26:04,790 --> 00:26:06,760 tenemos que encontrar tu marido primero. 637 00:26:06,790 --> 00:26:09,900 - Dijiste eso Está drogado, Amy. 638 00:26:09,960 --> 00:26:12,270 ¿Qué pasa si encuentra? ¿Tu hijo en ese estado? 639 00:26:12,300 --> 00:26:13,940 - Lyle nunca lo haría lastimar a nuestro hijo. 640 00:26:13,970 --> 00:26:16,000 - ¿Qué pasa sus padres adoptivos? 641 00:26:16,100 --> 00:26:17,640 no tienen nada que ver con esto. 642 00:26:17,740 --> 00:26:20,810 Quieres arriesgar a Lyle ¿lastimarlos o matarlos? 643 00:26:26,810 --> 00:26:28,550 - Por favor. 644 00:26:28,620 --> 00:26:31,520 [música sombría] 645 00:26:31,620 --> 00:26:38,290 * * 646 00:26:38,330 --> 00:26:41,430 - No, él no está aquí. 647 00:26:41,500 --> 00:26:44,430 * * 648 00:26:44,500 --> 00:26:49,000 Ese es el... 649 00:26:49,100 --> 00:26:51,370 con los Lawson. 650 00:26:51,470 --> 00:26:58,150 * * 651 00:26:58,210 --> 00:27:00,880 Ese es mi hijo. 652 00:27:04,390 --> 00:27:05,920 Míralo. 653 00:27:07,960 --> 00:27:12,960 Tan grande, tan feliz. 654 00:27:13,030 --> 00:27:15,930 [suspiros] 655 00:27:16,000 --> 00:27:17,700 - Lo siento. 656 00:27:18,470 --> 00:27:19,700 - [jadea suavemente] 657 00:27:22,000 --> 00:27:24,540 - Gracias. 658 00:27:24,640 --> 00:27:26,970 Escucha, lo hiciste lo correcto. 659 00:27:27,040 --> 00:27:32,210 - yo no lo hice para usted o los Lawson. 660 00:27:32,250 --> 00:27:35,120 Lo hice por él. 661 00:27:35,180 --> 00:27:38,090 [música dramática] 662 00:27:38,190 --> 00:27:43,990 * * 663 00:27:44,060 --> 00:27:45,990 [golpes de puerta] 664 00:27:46,060 --> 00:27:47,660 - Háblame de los Lawson. 665 00:27:47,730 --> 00:27:50,730 - Corinne y Bill, hijo adoptivo, Topher, 666 00:27:50,800 --> 00:27:52,670 Vive en la calle 88 Oeste. 667 00:27:52,730 --> 00:27:55,500 - Y el cumpleaños de Topher se alinea. con el certificado de defunción 668 00:27:55,570 --> 00:27:57,600 del hijo de Amy y Lyle? - Sí. 669 00:27:57,710 --> 00:27:59,770 Certificado de nacimiento de Topher fue emitido tres días 670 00:27:59,870 --> 00:28:01,840 después del certificado de defunción, el mismo dia catania 671 00:28:01,910 --> 00:28:03,480 hizo la donación a Rusk. 672 00:28:03,540 --> 00:28:05,950 - Entonces Amy es maternal. El instinto tenía razón. 673 00:28:06,050 --> 00:28:08,580 Muy bien, vamos a buscar a mamá. papá e hijo 674 00:28:08,620 --> 00:28:10,250 bajo custodia protectora. 675 00:28:10,350 --> 00:28:12,420 Envía a Scola y Eva a su casa 676 00:28:12,520 --> 00:28:14,460 y a la escuela del hijo. - DE ACUERDO. 677 00:28:14,560 --> 00:28:16,520 Uh, Topher asiste la escuela Forney. 678 00:28:16,590 --> 00:28:18,030 conseguiré la dirección a Maggie y OA. 679 00:28:18,090 --> 00:28:19,390 - Bien. 680 00:28:19,460 --> 00:28:21,330 Lyle está bajo la influencia y violento. 681 00:28:21,400 --> 00:28:23,430 No le vamos a dejar acércate a ese niño. 682 00:28:23,460 --> 00:28:26,430 [música de suspenso] 683 00:28:26,530 --> 00:28:28,470 - Las puertas de nuestra escuela. siempre están cerrados, 684 00:28:28,540 --> 00:28:30,240 seguridad armada en cada entrada. 685 00:28:30,270 --> 00:28:32,940 Cada guardia tiene una copia. de la foto que nos enviaste. 686 00:28:33,040 --> 00:28:34,810 Ese hombre no está entendiendo en este edificio. 687 00:28:34,880 --> 00:28:36,280 - ¿Dónde está Topher Lawson ahora? 688 00:28:36,380 --> 00:28:37,610 - Justo aquí con el consejero vocacional. 689 00:28:37,710 --> 00:28:38,980 - Gracias. 690 00:28:39,080 --> 00:28:44,020 * * 691 00:28:44,090 --> 00:28:46,150 - ¿Alguien más ha estado dejar entrar a la escuela? 692 00:28:46,220 --> 00:28:47,620 - No, seguridad habría comunicado por radio. 693 00:28:47,690 --> 00:28:49,220 Uh, Topher acaba de estar aquí. 694 00:28:49,290 --> 00:28:51,960 No lo sé, eh-- 695 00:28:51,990 --> 00:28:54,260 - Lo siento, yo-- Olvidé mi violín. 696 00:28:56,730 --> 00:28:58,330 - Hola, Topher. Mi nombre es Maggie. 697 00:28:58,400 --> 00:29:00,840 Esto es OA. Estamos con el FBI. 698 00:29:00,940 --> 00:29:02,970 Nos gustaría que vinieras con nosotros. 699 00:29:03,000 --> 00:29:04,210 - ¿Qué pasó? 700 00:29:04,270 --> 00:29:05,940 - Te lo explicaré. 701 00:29:07,470 --> 00:29:08,680 - Tenemos a Topher. 702 00:29:08,780 --> 00:29:10,680 ¿Hemos hecho contacto? ¿Con los Lawson? 703 00:29:10,780 --> 00:29:13,380 * * 704 00:29:13,450 --> 00:29:15,180 - No, no hemos podido para apoderarse de ellos, 705 00:29:15,250 --> 00:29:18,150 pero apenas estamos avanzando. 706 00:29:18,250 --> 00:29:19,490 [disparos] - [gritos] 707 00:29:19,550 --> 00:29:20,890 ¡Dios mío! 708 00:29:20,960 --> 00:29:23,520 - Bájate. - ¡Vuelve! 709 00:29:23,620 --> 00:29:25,930 * * 710 00:29:25,990 --> 00:29:28,600 - Lyle Brewer, mi nombre es el agente especial Scola. 711 00:29:28,660 --> 00:29:29,930 Estoy con el FBI. 712 00:29:30,000 --> 00:29:31,530 necesito que pongas el arma abajo 713 00:29:31,630 --> 00:29:33,330 y sal del edificio con las manos en el aire. 714 00:29:33,400 --> 00:29:35,300 - ¡No me dices qué hacer! 715 00:29:35,340 --> 00:29:37,270 Tengo dos rehenes aquí. 716 00:29:37,340 --> 00:29:41,140 - Muy bien, entonces ¿qué haces? ¿Quieres salir de esta situación? 717 00:29:41,180 --> 00:29:43,180 Hablamos por teléfono, hablarlo. 718 00:29:43,280 --> 00:29:45,510 Está bien, quiero atraparte lo que necesitas. 719 00:29:45,550 --> 00:29:47,550 - No puedes darme lo que necesito! 720 00:29:47,650 --> 00:29:49,880 - Isabel, bueno, nos dispararon, 721 00:29:49,950 --> 00:29:52,620 y tenemos una situación de rehenes aquí en la residencia Lawson. 722 00:29:52,690 --> 00:29:54,590 Lyle Brewer está dentro. 723 00:29:54,660 --> 00:29:56,990 - Está bien, lo enviaré un negociador ahora. 724 00:29:57,020 --> 00:30:00,390 - necesito a alguien ¡Con verdadera autoridad! 725 00:30:00,490 --> 00:30:02,230 - Puede que el negociador no sea suficiente. 726 00:30:02,330 --> 00:30:04,070 - No, necesita sentir. como si pudiera caminar 727 00:30:04,170 --> 00:30:07,870 salir de allí con su hijo. Eso es todo lo que quiere. 728 00:30:07,970 --> 00:30:10,200 Estoy en camino. 729 00:30:10,300 --> 00:30:12,670 -Eva. - Ey. 730 00:30:12,740 --> 00:30:14,140 - Entonces tenemos SWAT. eso es establecer 731 00:30:14,210 --> 00:30:16,440 el perímetro y dos francotiradores equipos que se ponen en posición. 732 00:30:16,510 --> 00:30:17,980 No hay visión de nuestro sospechoso. 733 00:30:18,050 --> 00:30:19,410 Todo lo que sabemos es, él está en el segundo piso. 734 00:30:19,510 --> 00:30:21,220 - ¿Ha hecho más contactos? - No. 735 00:30:21,320 --> 00:30:22,720 estado intentando el teléfono fijo de la residencia. 736 00:30:22,780 --> 00:30:24,020 Simplemente lo deja sonar. 737 00:30:24,050 --> 00:30:25,550 - Vale, ¿cómo estamos? ¿Tienes ojos adentro? 738 00:30:25,650 --> 00:30:27,120 - Acabamos de llegar los planos del edificio 739 00:30:27,190 --> 00:30:28,820 para su última renovación. 740 00:30:28,890 --> 00:30:30,560 - [suspiros] 741 00:30:31,730 --> 00:30:33,530 la piedra rojiza Tiene un apartamento con jardín. 742 00:30:33,590 --> 00:30:36,500 ¿Estás viendo lo que estoy viendo? con este sistema HVAC? 743 00:30:36,560 --> 00:30:39,170 - Sí. Vamos a hacerlo. 744 00:30:39,230 --> 00:30:41,240 Oye, consigue tu kit. 745 00:30:41,270 --> 00:30:43,000 Vienes con nosotros. 746 00:30:43,070 --> 00:30:46,910 * * 747 00:30:47,010 --> 00:30:49,340 [suena el timbre] 748 00:30:49,410 --> 00:30:51,850 [suspiros] 749 00:30:51,910 --> 00:30:53,280 FBI. 750 00:30:53,380 --> 00:30:55,380 Necesitamos acceso al sótano. a través de tu apartamento. 751 00:30:55,420 --> 00:30:57,250 - ¿Oh sí? ¿Qué obtengo por ello? 752 00:30:57,320 --> 00:30:59,150 - ¿Qué tal la gratitud? del FBI? 753 00:30:59,220 --> 00:31:01,060 - Eh. 754 00:31:01,090 --> 00:31:02,690 * 755 00:31:02,760 --> 00:31:04,130 - ¿Cuál es el sospechoso? estado mental, 756 00:31:04,230 --> 00:31:05,790 ¿Hasta donde puedes decir? - Volátil. 757 00:31:05,860 --> 00:31:07,530 Creemos que todavía está bajo la influencia 758 00:31:07,590 --> 00:31:10,660 y obsesionado con hablar al chico o chica a cargo. 759 00:31:10,730 --> 00:31:12,500 - Quieres evitar una resolución táctica. 760 00:31:12,570 --> 00:31:14,170 - Siempre. 761 00:31:14,240 --> 00:31:15,740 quiero ver un deliberado plan de asalto en caso de 762 00:31:15,770 --> 00:31:17,740 ese lyle cervecero se niega a retirarse. 763 00:31:17,800 --> 00:31:18,770 - Sí, señora. 764 00:31:18,870 --> 00:31:20,470 - ¿Tiene acceso a un teléfono? 765 00:31:20,570 --> 00:31:23,740 - Teléfono fijo, si puedes. haz que lo recoja. 766 00:31:23,810 --> 00:31:25,410 - usted pidió hablar a alguien a cargo. 767 00:31:25,450 --> 00:31:26,510 Ese soy yo. 768 00:31:26,580 --> 00:31:28,250 Mi nombre es Isobel Castilla. 769 00:31:28,280 --> 00:31:29,820 yo soy el asistente director a cargo 770 00:31:29,920 --> 00:31:31,690 de la oficina local de Nueva York. 771 00:31:31,750 --> 00:31:32,790 [teléfono pitando] 772 00:31:32,890 --> 00:31:34,190 Estoy marcando ahora. 773 00:31:34,260 --> 00:31:36,260 levanta el telefono para que podamos hablar. 774 00:31:36,290 --> 00:31:38,230 -Está bien, adelante. Es en vivo. 775 00:31:39,960 --> 00:31:41,430 - La última situación de rehenes. 776 00:31:41,500 --> 00:31:43,600 teníamos como si esto fuera lo que, hace dos años? 777 00:31:43,660 --> 00:31:45,930 Un ex policía mexicano sosteniendo al hombre 778 00:31:45,970 --> 00:31:46,970 pensó secuestrado su hija. 779 00:31:47,000 --> 00:31:48,240 - Oh sí. 780 00:31:48,300 --> 00:31:50,400 - Y cambiaste de lugar con esa esposa embarazada. 781 00:31:50,470 --> 00:31:52,240 - No, lo recuerdo. ¿Por qué? 782 00:31:52,310 --> 00:31:55,610 - Porque fue una locura... 783 00:31:55,640 --> 00:31:57,140 y el no estaba drogado fuera de su mente 784 00:31:57,240 --> 00:31:59,310 como Lyle. - Lo sé. 785 00:31:59,380 --> 00:32:01,220 Por eso necesitamos tener ojos allí ahora mismo. 786 00:32:08,120 --> 00:32:09,460 - ¿Hola? 787 00:32:09,520 --> 00:32:11,660 - Gracias por contestando, Lyle. 788 00:32:11,730 --> 00:32:13,590 ¿Puedo llamarte así? 789 00:32:13,660 --> 00:32:15,460 - Sí. 790 00:32:15,530 --> 00:32:17,970 Sí, Lyle trabaja. - Bien. 791 00:32:18,030 --> 00:32:21,200 Lyle, pediste hablar. a alguien con autoridad. 792 00:32:21,300 --> 00:32:25,340 Lo tienes, así que ahora te necesito que haga algo por mí. 793 00:32:25,370 --> 00:32:28,210 - ¿Quieres algo de mí? - Sí. 794 00:32:28,310 --> 00:32:30,280 Así es como esto va a funcionar. 795 00:32:30,340 --> 00:32:33,980 - No quiero lastimar a nadie, pero lo haré. 796 00:32:34,050 --> 00:32:35,680 - No quiero a nadie para lastimarse tampoco, 797 00:32:35,780 --> 00:32:38,290 así que comencemos con esto. 798 00:32:38,350 --> 00:32:40,020 Dame algo para dejarme saber 799 00:32:40,090 --> 00:32:43,590 la gente de dentro está bien. 800 00:32:43,660 --> 00:32:44,960 ¿Lyle? 801 00:32:45,030 --> 00:32:46,630 Lyle, ¿puedes hacer eso por mí? 802 00:32:46,690 --> 00:32:49,060 * * 803 00:32:49,130 --> 00:32:51,700 Lyle, ¿es eso? ¿Será un problema? 804 00:32:51,770 --> 00:32:53,800 - No, no, está bien. 805 00:32:53,870 --> 00:32:57,100 Sólo espera. 806 00:32:59,710 --> 00:33:02,240 Levantarse. Levantarse. 807 00:33:02,340 --> 00:33:04,010 [ambos lloriqueando] 808 00:33:04,050 --> 00:33:05,080 - No hagas nada estúpido. 809 00:33:05,180 --> 00:33:07,680 Simplemente diles que estás bien. 810 00:33:07,710 --> 00:33:10,920 - Por favor, hagas lo que hagas, No dejes que se acerque a nuestro hijo. 811 00:33:11,020 --> 00:33:12,820 - ¡Él no es tu hijo! 812 00:33:12,890 --> 00:33:15,320 - [gruñidos] - Isobel tiene que darse prisa. 813 00:33:15,390 --> 00:33:17,360 - Isabel, la Deliberada El equipo de asalto aún no está listo. 814 00:33:17,420 --> 00:33:19,060 pero asalto de emergencia está esperando, 815 00:33:19,130 --> 00:33:22,000 Listo para tu llamada. 816 00:33:22,060 --> 00:33:23,760 - Escucha, Lyle, nosotros no. Quiero que alguien salga lastimado. 817 00:33:23,830 --> 00:33:25,130 - Deja de hablar. -Lyle. 818 00:33:25,200 --> 00:33:26,130 - Deja de hablar. -¿Lyle? 819 00:33:26,200 --> 00:33:27,900 - ¡Deja de hablar! 820 00:33:35,740 --> 00:33:38,680 - Lyle, ¿todavía estás ahí? 821 00:33:38,750 --> 00:33:40,150 ¿Sigues conmigo? 822 00:33:40,210 --> 00:33:42,850 [música de suspenso] 823 00:33:42,920 --> 00:33:44,320 - Centrémonos en ti. 824 00:33:44,350 --> 00:33:46,050 Centrémonos en lo que necesitas. 825 00:33:46,150 --> 00:33:50,190 - Lo único que necesito es ver a mi hijo. 826 00:33:50,260 --> 00:33:52,230 ¡Por eso estoy aquí! 827 00:33:52,290 --> 00:33:54,900 - Lyle, voy a trabajar en eso. ¿Está bien? 828 00:33:55,000 --> 00:33:58,130 Pero ahora mismo, necesito que liberar a uno de los rehenes. 829 00:33:58,200 --> 00:34:00,400 Son inocentes. - No son inocentes. 830 00:34:00,500 --> 00:34:03,270 ¡Compraron a mi hijo! ¡Me lo robaron! 831 00:34:03,340 --> 00:34:05,570 [gruñidos] 832 00:34:05,640 --> 00:34:07,440 - Lyle, está bien, escucha. Escúchame. 833 00:34:07,510 --> 00:34:11,080 Creían que eran parte de una adopción legal. 834 00:34:11,150 --> 00:34:13,080 No tomes tu ira fuera de ellos. 835 00:34:13,180 --> 00:34:15,220 * * 836 00:34:15,320 --> 00:34:17,650 - ¿Puedes verme? 837 00:34:17,720 --> 00:34:19,150 ¿Tienes una cámara aquí? 838 00:34:19,220 --> 00:34:20,590 - Escucha, escuché una pelea, 839 00:34:20,650 --> 00:34:23,290 y quiero asegurarme todos los que están dentro se mantienen a salvo. 840 00:34:23,360 --> 00:34:27,160 * * 841 00:34:27,230 --> 00:34:28,600 - No. No, no, no, no, no. 842 00:34:28,690 --> 00:34:35,700 * * 843 00:34:40,040 --> 00:34:41,610 [zumbidos estáticos] 844 00:34:41,710 --> 00:34:44,380 Maldita sea. Vamos. 845 00:34:44,440 --> 00:34:45,380 - He terminado. 846 00:34:45,410 --> 00:34:46,910 No puedo confiar en ti. 847 00:34:47,010 --> 00:34:50,280 Tráeme a mi hijo ahora, ¡o ambos mueren! 848 00:34:50,380 --> 00:34:52,250 * * 849 00:34:52,320 --> 00:34:53,620 [el teléfono suena] 850 00:34:53,720 --> 00:34:58,290 * * 851 00:34:58,360 --> 00:34:59,690 - Poner al equipo en posición. 852 00:34:59,760 --> 00:35:01,300 Iniciar asalto de emergencia. 853 00:35:01,360 --> 00:35:02,860 - Copiar. 854 00:35:02,930 --> 00:35:08,940 * * 855 00:35:09,040 --> 00:35:10,940 [zumbido del dispositivo] 856 00:35:15,440 --> 00:35:17,510 - Maldita sea. 857 00:35:17,580 --> 00:35:18,950 Ellos se atrincheraron el segundo piso. 858 00:35:19,050 --> 00:35:21,180 No podemos verlos. 859 00:35:21,250 --> 00:35:22,720 - ¡Quédate abajo! 860 00:35:22,780 --> 00:35:25,150 Debería matarlos sólo porque estás jodiendo. 861 00:35:25,250 --> 00:35:27,190 ¡Tráeme a mi hijo ahora! 862 00:35:27,250 --> 00:35:29,890 * * 863 00:35:29,960 --> 00:35:32,660 - Sierra 2, en posición en el edificio sureste. 864 00:35:32,730 --> 00:35:35,660 Tengo una opinión sobre los Lawson. atado en el suelo. 865 00:35:35,730 --> 00:35:37,500 No hay un ángulo claro del sospechoso. 866 00:35:37,560 --> 00:35:39,370 - Sierra 2, confirmar cuando tienes una oportunidad. 867 00:35:39,430 --> 00:35:41,130 - Copiar. 868 00:35:41,200 --> 00:35:43,000 - Cada segundo que desperdiciamos, 869 00:35:43,070 --> 00:35:44,740 los Lawson son en mayor peligro. 870 00:35:44,810 --> 00:35:46,510 Voy a entrar a hablar con él. 871 00:35:46,610 --> 00:35:53,650 * * 872 00:36:09,200 --> 00:36:12,470 Lyle, mi nombre es Isabel Castilla. 873 00:36:12,530 --> 00:36:14,940 yo soy la mujer has estado hablando con. 874 00:36:15,000 --> 00:36:17,600 - Vas a tráeme a mi hijo, 875 00:36:17,670 --> 00:36:20,570 ¡y me voy con él! 876 00:36:20,640 --> 00:36:24,110 - Tu hijo no lo sabe. te lo robaron a ti y a Amy. 877 00:36:24,180 --> 00:36:28,110 Todo lo que sabe es la familia que ha amado 878 00:36:28,180 --> 00:36:29,780 y lo crió toda su vida. 879 00:36:29,850 --> 00:36:31,620 - No son sus padres. 880 00:36:31,690 --> 00:36:34,620 ¡Él es mi hijo! 881 00:36:34,690 --> 00:36:39,230 - Sí, pero, Lyle, eres un extraño para él. 882 00:36:39,330 --> 00:36:41,860 Y si dañas a la gente quienes lo han criado, 883 00:36:41,960 --> 00:36:43,830 le romperás el corazón. 884 00:36:43,900 --> 00:36:45,470 - ¡No! 885 00:36:45,530 --> 00:36:48,440 he hecho todo esto para el! 886 00:36:48,500 --> 00:36:52,840 - Lyle, no hay resultado. aquí eso te quita el dolor. 887 00:36:52,910 --> 00:36:55,540 Pero ahora mismo, tienes una opción, 888 00:36:55,640 --> 00:36:59,410 la elección de proteger Tu hijo de un dolor terrible. 889 00:36:59,510 --> 00:37:04,050 - [jadeando] Sólo quiero-- 890 00:37:04,150 --> 00:37:06,120 Sólo quiero conocerlo. 891 00:37:06,190 --> 00:37:07,590 - Entiendo. 892 00:37:07,690 --> 00:37:12,260 Tu hijo necesita a sus padres los que conoce. 893 00:37:12,330 --> 00:37:14,600 - ¡Pero es mi hijo! 894 00:37:14,660 --> 00:37:17,260 - Eso siempre será cierto. 895 00:37:17,360 --> 00:37:20,830 * * 896 00:37:20,900 --> 00:37:22,100 ¿Lyle? 897 00:37:22,200 --> 00:37:25,710 * * 898 00:37:25,740 --> 00:37:27,640 - Esta es Sierra 2. Tengo una oportunidad. 899 00:37:27,710 --> 00:37:29,280 Solicitar autorización. 900 00:37:29,380 --> 00:37:30,910 * * 901 00:37:31,010 --> 00:37:32,810 - Espera, Sierra 2. 902 00:37:32,880 --> 00:37:36,220 - Lyle, piensa en lo que tu hijo necesita. 903 00:37:36,250 --> 00:37:38,750 * 904 00:37:38,850 --> 00:37:40,550 - El sospechoso es extremadamente agitado. 905 00:37:40,590 --> 00:37:42,190 - Sierra 2, espera. 906 00:37:42,260 --> 00:37:49,160 * * 907 00:37:53,100 --> 00:37:54,840 - El sospechoso dejó caer el arma. 908 00:37:54,900 --> 00:37:57,770 [música sombría] 909 00:37:57,870 --> 00:38:00,870 - [quejidos] 910 00:38:00,940 --> 00:38:03,880 [gritando] 911 00:38:03,940 --> 00:38:06,850 [sollozando] 912 00:38:06,910 --> 00:38:10,020 [música dramática] 913 00:38:10,080 --> 00:38:17,160 * * 914 00:38:17,790 --> 00:38:20,730 [música suave] 915 00:38:20,790 --> 00:38:27,870 * * 916 00:38:30,240 --> 00:38:32,570 - ¡Mamá, papá! 917 00:38:32,640 --> 00:38:34,640 -¡Topher! - Oh, Dios. 918 00:38:34,740 --> 00:38:36,140 ¡Oh! 919 00:38:36,180 --> 00:38:37,540 - [sollozando] 920 00:38:37,610 --> 00:38:39,010 - ¡Ah! 921 00:38:39,110 --> 00:38:42,980 * * 922 00:38:43,080 --> 00:38:45,150 - Esto es un desastre. 923 00:38:45,250 --> 00:38:48,120 ERT se está recuperando Los archivos de Catania, 924 00:38:48,190 --> 00:38:49,990 pero tenemos que profundizar, 925 00:38:50,020 --> 00:38:53,330 identificar el resto 23 niños robados, 926 00:38:53,430 --> 00:38:56,530 notificar a los padres biológicos, padres adoptivos. 927 00:38:56,600 --> 00:39:00,000 Llamadas no fáciles de hacer. - No. Los niños pobres. 928 00:39:00,070 --> 00:39:02,370 va a ser confuso muy rápido. 929 00:39:02,470 --> 00:39:04,810 - Creo que es confuso el mejor de los casos. 930 00:39:04,840 --> 00:39:06,770 el potencial batallas por la custodia... 931 00:39:06,840 --> 00:39:09,580 - Amy Brewer hizo el lo correcto para su hijo. 932 00:39:09,640 --> 00:39:10,980 Y al final, Lyle también. 933 00:39:11,040 --> 00:39:12,310 solo me gustaria pensar que todos los padres harán 934 00:39:12,350 --> 00:39:14,850 lo correcto para los niños. 935 00:39:14,880 --> 00:39:17,920 [sirenas a todo volumen] 936 00:39:21,490 --> 00:39:23,360 - Estoy justo afuera. Acabo de llegar. 937 00:39:23,390 --> 00:39:26,490 La cola en Zitomer's era enorme, pero-- 938 00:39:26,530 --> 00:39:28,460 Sí, bueno, tengo tus cosas. 939 00:39:28,530 --> 00:39:29,730 Ajá. 940 00:39:29,830 --> 00:39:32,830 Yo, um... te voy a ver En un segundo, lo prometo. 941 00:39:32,870 --> 00:39:36,040 Ey. Advertencia justa, estoy armado. 942 00:39:36,100 --> 00:39:37,470 - Sólo quiero ver a mi familia. 943 00:39:37,540 --> 00:39:38,870 No tenemos que conseguir en todo ello. 944 00:39:38,970 --> 00:39:40,240 - No, yo-- Tengo algo que decir. 945 00:39:40,340 --> 00:39:43,140 - No, está bien, Isabel. -Rowan, por favor. 946 00:39:43,210 --> 00:39:44,650 Tú viniste. 947 00:39:44,710 --> 00:39:48,380 Hiciste un sacrificio, así que aquí está el mío. 948 00:39:50,880 --> 00:39:53,750 Podemos seguir su cronograma, ¿Está bien? 949 00:39:53,850 --> 00:39:55,620 Y cuando tu padre y me encontré, 950 00:39:55,690 --> 00:39:59,830 las cosas cambiaron rapido para todos nosotros. 951 00:39:59,890 --> 00:40:02,230 No tenemos que hacerlo oficial hasta 952 00:40:02,260 --> 00:40:05,200 tú y tus hermanas estáis preparados. 953 00:40:06,530 --> 00:40:09,100 - ¿Qué pasa si nunca estoy listo? 954 00:40:09,200 --> 00:40:12,940 - Bueno, entonces he fallado. para ganarme tu confianza. 955 00:40:13,040 --> 00:40:20,080 * * 956 00:40:21,680 --> 00:40:23,680 - Mi mamá odiaba este lugar. 957 00:40:23,750 --> 00:40:25,390 - [risas] Sí. 958 00:40:25,420 --> 00:40:28,690 Yo, um-- También odio este lugar. 959 00:40:28,760 --> 00:40:30,760 Es malo. Tu papá-- 960 00:40:30,860 --> 00:40:32,460 - Lo sé. Dice que es un clásico. 961 00:40:32,560 --> 00:40:34,260 - Que no es. Es simplemente viejo. 962 00:40:34,360 --> 00:40:37,830 - [risas] - Después de ti. 963 00:40:37,900 --> 00:40:40,830 * * 964 00:41:10,030 --> 00:41:11,730 [lobo aúlla]